1.业务辅导
1.guidance in the form of interviews and tests to see which job or career would best suit somebody's inpidual abilities and personality
1.With no doubt, the disarrangement of vocational guidance course about career plan is the main reason in college.
原因固然很多，但毋庸置疑，大学生在校期间，以职业生涯规划理念为核心的职业指导课程设置的不当是最重要的原因。
2.The effective vocational guidance work can be a main method to help college students to achieve their life planning and career development.
开展有效的职业指导是高校既保证“就业率”又提高“就业质量”的重要途径，是保证大学生实现人生规划和职业发展的重要措施。
3.vocational guidance, training, etc, eg for students about to leave school.
就业指导、职业训练（如为应届中学毕业生的）。
4.This understanding can then be used for self-improvement, personality development, vocational guidance, relationship counselling, etc. . .
这样的了解之后可以用来进行自我提升、个性发展、职业指导、关系协商等等。
5.Scientific allocation to concept of the vocational guidance tutorial system is also elaborated.
并对职业指导导师制的概念进行了科学的定位。
6.Vocational guidance education development situation immediate influence university graduates' employment status.
职业指导教育的开展情况直接影响着高校毕业生的就业情况。
7.This article defines career education as a scientific concept and compared with the vocational guidance.
本文科学界定了生涯教育这一概念，并与职业指导作了比较。
8.the reason behind all this confusion is that there never has been proper vocational guidance in our educational institution.
造成这种状况的原因是我们的教育机构没有给学生们进行适当的职业指导。
9.Drawing lessons from American university vocational guidance, the paper has given the suggestions for Chinese university.
本文借鉴了美国大学生就业指导工作，对中国大学生就业指导工作提出了有益的建议。
10.Should our students on distance learning programmes of study have access to vocational guidance on the same basis as students on campus?
如果我们的学生在远程教育方案的研究获得职业指导相同的基础上学生在校园？